Preferenssi

Sivu 1: Historiaa Sivu 2: Yleistä
Sivu 3: Tarjoukset Sivu 4: Vistaaminen
Sivu 5: Pelin kulku Sivu 6: Pisteiden laskeminen
Sivu 7: Sanontoja Sivu 8: Lisätietoa
Sivu 9: Pieni preferenssisanasto

Venäjä-suomi preferenssisanasto

Jos sinulla on korjausehdotuksia suomennoksiin, lähetä postia.


Venäjä
Suomi
бубна ruutu
валет sotilas
взятка tikki
взять ottaa (tikki)
вист visti
вистовать vistata
восьмерка kahdeksikko
восьмерная kahdeksan peli
всветлую peli avoimin kortein
втемную peli suljetuin kortein
гора kekopisteet tai -kenttä
дама kuningatar
девятерная yhdeksän peli
девятка yhdeksikkö
десятерная kymmenen peli
десятка kymppi
запись pisteiden merkintä pöytäkirjaan
здесь tässä-tarjous
игрок pelaaja
карта kortti
козырь valtti
колода korttipakka
король kuningas
масть maa
мизер misääri
объявить tarjota peli
пас pas
пасовать passata
пика pata
преферанс preferenssi
прикуп leski
пуля pulja-pisteet tai -kenttä
распасы ympäripassaus
расчет pisteiden lasku
розыгрыш tikkien pelaaminen
рубашкой вверх kortti kuvapuoli ylöspäin
рука käsi
сдавать jakaa
сдатчик jakaja
сдача jako
семерка seiska
семерная seitsemän peli
снос pois laitettu kortti
сыграть pitää tarjous
торговля tarjouskilpa
трефа risti
туз ässä
черва hertta
шестерка kuutonen
шестерная kuutospeli




Takaisin korttipelien hakemistoon

Takaisin kotisivulle


Cristian Seres 2003